Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (2024)

CharacterActor

Губка Боб Квадратные Штаны

Sergey BalabanovСергей Балабанов

Каракуля Боб

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (3)

Патрик Стар

Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(episodes 1–270)Ivan Porodnov
Иван Породнов
(episodes 272-present)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (4)

Сквидвард Тентаклс

Ivan Agapov
Иван АгаповYuri Malyarov
Юрий Маляров
(last line in "SpongeBob Meets the Strangler")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (5)

Стэнли Квадратные Штаны

Ivan Agapov
Иван Агапов

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (6)

Главный вожатый Круз

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (7)

Мистер Крабс

Viktor Neznanov
Виктор Незнанов
(episodes 1–2, 4–9)Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(episodes 3b, 10-295b, 298a, 299b, 301b-present)Ivan Porodnov
Иван Породнов
("Dear Vikings" redub, one line in "Say Awww!")Anatoliy Noks
Анатолий Нокс
("Blood is Thicker Than Grease", "Don't Make Me Laugh", "PL-1413")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (8)

Шелдон Планктон

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(episodes 3b-261b; 297a, 300a onwards)Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
(episodes 262b-294a)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (9)

Карен Планктон

Eleonora Prokhnitskaya
Элеонора Прохницкая
(season 1)Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
(seasons 2–4)Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
("Dunces and Dragons")Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(seasons 5–12)Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
(various episodes from seasons 7 and 8, season 13-present)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (10)

Сэнди Чикс

Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
(seasons 1–4)Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(seasons 5–present)Olga Zvereva
Ольга Зверева
(two lines in "The Fish Bowl")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (11)

Миссис Пафф

Eleonora Prokhnitskaya
Элеонора Прохницкая
(season 1)Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
(seasons 2–4)Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(seasons 5–11)Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
(various episodes from seasons 7 and 8, season 13-present)Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
(five episodes)Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
("Wishing You Well")Olga Zubkova
Ольга Зубкова
(various episodes from season 11; season 12)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (12)

Перл Крабс

Eleonora Prokhnitskaya
Элеонора Прохницкая
(season 1)Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
(seasons 1–3)Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
(season 4)Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(episodes 91-128, 147-166, 186, 190, 197, 199)Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
(various episodes from seasons 7 and 8, episodes 265-present)Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
("My Two Krabses")Yekaterina Semyonova
Екатерина Семёнова
("Patnocchio")Anastasia LapinaАнастасия Лапина
(episodes 260-264)Olga Zubkova
Ольга Зубкова
(episodes 196, 200-233)Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
("Goons on the Moon")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (13)

Гэри

Original audio is retainedVyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
("Sleepy Time", "The Secret Box")Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(season 5, "Wallhalla")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("What Ever Happened to SpongeBob?", "Giant Squidward", "Patty Caper", "The Great Patty Caper", "Frozen Face-Off")Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
("Pet or Pests", "Shell Shocked", "A Pal for Gary", "Shellback Shenanigans", "Pet Sitter Pat", "Treats!"; season 13-present)Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
"Cuddle E. Hugs", "Pat the Horse", "Library Cards")Ivan Kalinin
Иван Калинин
("Chatterbox Gary", "Pineapple RV", "Broken Alarm")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (14)

Пират Пэтчи

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(seasons 2, 4)Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(season 3)Ivan Agapov
Иван Агапов
(seasons 5–6)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
("It's a SpongeBob Christmas!")Oleg Kutsenko
Олег Куценко
("Feral Friends")Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
("SpongeBob's Big Birthday Blowout")Alexander Voronov
Александр Воронов
("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")Yevgeniy Rubtsov
Евгений Рубцов
("SpongeBob's Road to Christmas")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (15)

Попугай Потти

Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
("Christmas Who?")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("Shanghaied")Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
("Friend or Foe")Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
("Atlantis SquarePantis")Sergey BalabanovСергей Балабанов
("Truth or Square")Ivan Agapov
Иван Агапов
("It’s a SpongeBob Christmas!")Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
("Feral Friends")Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
("SpongeBob's Big Birthday Blowout")Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!", "SpongeBob's Road to Christmas")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (16)

Морской Супермен

Viktor Neznanov
Виктор Незнанов
("Mermaid Man and Barnacle Boy")Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(seasons 1–2, 4)Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
("Mermaid Man vs. SpongeBob")Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(seasons 5–9)Ivan Porodnov
Иван Породнов
("Ditchin'" redub)Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (17)

Очкарик

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(seasons 1–3, "Mermaid Man Begins")Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(season 4)Ivan Agapov
Иван Агапов
(seasons 5–9)Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
("SpongeBob Appreciation Day: Patchy's Beach Bash!")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (18)

Летучий Голландец

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(seasons 1–2, 4–5, 7–8)Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
("Arrgh!")Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(season 6)Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
("The Legend of Boo-Kini Bottom")Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
("Shopping List")Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
("The Ghost of Plankton")Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
("Sandy, Help Us!")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (19)

Нептун

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
("Neptune's Spatula")Ivan Agapov
Иван Агапов
("SpongeBob vs. The Patty Gadget")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("The Clash of Triton")Vladimir Antonik
Владимир Антоник
("Trident Trouble")Alexander Noskov
Александр Носков
("High Sea Diving")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (20)

Джонни Элейн

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(seasons 1–2, 4)Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("Karate Island", seasons 5-8)Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
("It Came from Goo Lagoon")Alexander Dasevich
Александр Дасевич
("Mutiny on the Krusty")Ivan Agapov
Иван Агапов
("Something Narwhal This Way Comes")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (21)

Окунёк Перкинс

Yuri Malyarov
Юрий Маляров
("Once Bitten", "Komputer Overload", "It Came from Goo Lagoon" — several lines)Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("The Pink Purloiner", "What Ever Happened to SpongeBob?", "Grooming Gary", "Krusty Krushers", "Chum Fricassee", "It Came from Goo Lagoon" — several lines)Ivan Agapov
Иван Агапов
("Mermaid Man vs. SpongeBob", "Tunnel of Glove", "Frozen Face-Off")Sergey BalabanovСергей Балабанов
("The Great Patty Caper")Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
("What's Eating Patrick?", "Goodbye, Krabby Patty?", "Plankton Retries", "High Sea Diving", "Lighthouse Louie", "Hiccup Plague")Ivan Kalinin
Иван Калинин
("Squid Plus One")Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
("Krabby Patty Creature Feature")Oleg Kutsenko
Олег Куценко
("Cave Dwelling Sponge")Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
("Dirty Bubble Returns")Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
(seasons 13-present)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (22)

Ларри Лобстер

Viktor Neznanov
Виктор Незнанов
("Ripped Pants")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(some episodes of seasons 1–2, "Roller Cowards")Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(some episodes of seasons 1–2 and 4)Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(seasons 6–8)Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
("Squid Plus One")Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
(seasons 9–10, 12)Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
(seasons 10–11)Alexey Kostrichkin
Алексей Костричкин
("Out of the Picture")Ivan Kalinin
Иван Калинин
("Squirrel Jelly")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (23)

Баббл Бас

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("Pickles")Yuri Malyarov
Юрий Маляров
("Plankton's Good Eye", "Larry the Floor Manager")Ivan Kalinin
Иван Калинин
("Krabby Patty Creature Feature")Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
("Bulletin Board")Oleg Kutsenko
Олег Куценко
("Moving Bubble Bass", "High Sea Diving")Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
("Squid Noir")Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
(season 12)Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
(from "Bubble Bass's Tab" to "C.H.U.M.S.")Yevgeniy Rubtsov
Евгений Рубцов
("The Big Bad Bubble Bass", "The Sea-Man Sponge Haters", "Abandon Twits")Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
(seasons 13-present)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (24)

Пират Пэйнти

Vladimir Ferapontov
Владимир Ферапонтов
(seasons 1–5; archived audio in season 6)Boris Bystrov
Борис Быстров
("Christmas Who?")Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(seasons 6-8, 10)Ivan Porodnov
Иван Породнов
("A Skin Wrinkle in Time")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (25)

Гарольд Квадратные Штаны

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
("Home Sweet Pineapple")Sergey BalabanovСергей Балабанов
("Culture Shock", "Driven to Tears")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(seasons 2, 8)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(seasons 5–6)Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
("BlackJack")Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
("SpongeBob's Big Birthday Blowout")Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
("Ma and Pa's Big Hurrah")Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
("Momageddon")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (26)

Капитан Блу Квадратные Штаны

Yuri Malyarov
Юрий Маляров

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (27)

Сквильям Фэнсисон

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
("Band Geeks")Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Ivan Agapov
Иван Агапов
(seasons 6–7)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (28)

Мама Крабс

Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
("Sailor Mouth")Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
(season 3)Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
(season 4)Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(seasons 5–6, 14)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (29)

Старик Дженкинс

Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Ivan Agapov
Иван Агапов
("Friend or Foe" and "The Main Drain")Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
("Séance Schméance" and "The Ghost of Plankton")Oleg Kutsenko
Олег Куценко
("High Sea Diving")Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
(seasons 11-12)Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
(seasons 12-13, "Momageddon")Anatoliy Noks
Анатолий Нокс
(season 14)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (30)

Морской Злодей

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(seasons 2, 7, "Ditchin'")Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(seasons 3, "Mermaid Man Begins")Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(seasons 5–6, 8–9)Oleg Kutsenko
Олег Куценко
("Man Ray Returns")Ivan Porodnov
Иван Породнов
("Captain Pipsqueak")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (31)

Грязный Пузырь

Sergey BalabanovСергей Балабанов
("Mermaid Man & Barnacle Boy II")Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(seasons 3 and 8)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(season 7)Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(season 9)Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
(season 12)Ivan Porodnov
Иван Породнов
("The Dirty Bubble Bass")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (32)

Флэтс

Alexey Vlasov
Алексей Власов

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (33)

Рыба-мошенник

Alexey Vlasov
Алексей Власов
("Chocolate with Nuts")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("20,000 Patties Under the Sea")Anton Kolesnikov
Антон Колесников
("Sanitation Insanity")Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
("Broken Alarm")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (34)

Джек Кахуна Лагуна

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (35)

Джонни Криль

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (36)

Сержант Сэм Родерик

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(season 4)Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(season 13)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (37)

Дон Групер

Vladimir Antonik
Владимир Антоник

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (38)

Надзиратель

Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (39)

Фред

Viktor Neznanov
Виктор Незнанов
("Home Sweet Pineapple")Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("Arrgh!", "Something Smells")Vladimir Antonik
Владимир Антоник
("Whirly Brains")Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
("My Leg!")Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
("SpongeBob on Parade")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (40)

Гарольд Билл Реджинальд

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(seasons 1–2)Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(seasons 2–4, 6, "License to Milkshake")Ivan Agapov
Иван Агапов
(season 5)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
("Someone's in the Kitchen with Sandy")Anton Kolesnikov
Антон Колесников
("Larry the Floor Manager")

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (41)

Нэт Питерсон

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("Fools in April")Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(seasons 4–8)Ivan Agapov
Иван Агапов
("Fungus Among Us", "Spy Buddies")Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
("Roller Cowards," "Plankton’s Regular")Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
("Spongicus")Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
(season 9)

Губка Боб Квадратные Штаны (series, fictionalized) (42)

Скутер

Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
("Bubble Buddy")Alexey Vlasov
Алексей Власов
("Mermaid Man & Barnacle Boy IV")Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
("My Pretty Seahorse")

Additional voices

Yuri Menshagin
Юрий МеншагинViktor Neznanov
Виктор Незнанов
(season 1)Eleonora Prokhnitskaya
Элеонора Прохницкая
(season 1)Ivan Agapov
Иван Агапов
(seasons 1, 3, 5–9, 12–14, "Squidville", "Christmas Who?")Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(seasons 1–2, 4)Sergey BalabanovСергей Балабанов
(some episodes from seasons 1–2, 6–8)Yuri Malyarov
Юрий Маляров
(seasons 1–11)Nina Tobilevich
Нина Тобилевич
(seasons 2–4)Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова
(seasons 2, 5–present)Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
("Party Pooper Pants", "The Masterpiece", "Earworm")Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
(seasons 3, 4–9, 13–14)Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова
(season 4)Irina Grishina
Ирина Гришина
("The Thing", "Hocus Pocus")Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
(seasons 7–9, 12–14)Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
(seasons 8–12)Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
(seasons 8–12)Ivan Kalinin
Иван Калинин
(seasons 9–12)Yekaterina Semyonova
Екатерина Семёнова
(season 9)Vladimir Antonik
Владимир Антоник
(seasons 9–12)Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
(seasons 9–12)Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
(seasons 9–12)Olga Zubkova
Ольга Зубкова
(seasons 9–12)Anton Savenkov
Антон Савенков
(seasons 9–10)Alyona Sozinova
Алёна Созинова
(seasons 9–12)Olga Zvereva
Ольга Зверева
(seasons 9–10)Tatyana VesyolkinaТатьяна Весёлкина
(season 9)Oleg Kutsenko
Олег Куценко
(seasons 9–12)Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
(seasons 9–12)Alexander Voronov
Александр Воронов
(seasons 9–11, 13)Alexey Kostrichkin
Алексей Костричкин
(seasons 9–10, 12)Alexander Dasevich
Александр Дасевич
(seasons 9–11)Dmitry FilimonovДмитрий Филимонов
(seasons 9–12)Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
(seasons 9–14)Alexander Gruzdev
Александр Груздев
(season 10)Anna Kiselyova
Анна Киселёва
(seasons 10–11)Oleg Novikov
Олег Новиков
(seasons 10–12)Anton Kolesnikov
Антон Колесников
(seasons 11–12)Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова
(season 11)Andrey Gradov
Андрей Градов
(seasons 11, 13)Lina IvanovaЛина Иванова
(seasons 11–12)Anastasia LapinaАнастасия Лапина
(seasons 11–12)Alexander Noskov
Александр Носков
(season 11)Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
(season 11)Alexander Novikov
Александр Новиков
(seasons 11–12)Pyotr IvashchenkoПётр Иващенко
(season 11)Sergey Annenkov
Сергей Анненков
(season 12)Anton Morozov
Антон Морозов
(season 12)Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
(season 12)Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
(season 12)Gleb Glushenkov
Глеб Глушенков
(season 12)Ivan Porodnov
Иван Породнов
(seasons 13–present)
("Ditchin'" redub)Yevgeniy Rubtsov
Евгений Рубцов
(from "SpongeBob's Road to Christmas" to "A Skin Wrinkle to Time)Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
(from "Arbor Day Disarray" to present)

Voice-over

Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(seasons 1–2, 4)Alexey Vlasov
Алексей Власов
(season 3)Yuri Menshagin
Юрий Меншагин
(episodes 81-261; 296-297, 300 onwards)Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
("Gramma's Secret Recipe", "The Cent of Money")Andrey BarkhudarovАндрей Бархударов
(episodes 262-295)Ivan Porodnov
Иван Породнов
("Dear Vikings" and "Ditchin'" redubs - title cards only, "Slappy Daze")

Technical staff

Dubbing directors

Alla Goncharova
Алла Гончарова
(seasons 1-3)Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
(season 4)Marina Ivashchenko
Марина Иващенко
(season 5)Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
(seasons 6-9, 12-14)Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
(seasons 9-12)

Translators

Anna Artyomenkova
Анна Артёменкова
(seasons 6-7)Vladimir Nepomnyashchiy
Владимир Непомнящий
(seasons 8-9)Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин
(seasons 9-12)

Sound engineers

Ruslan Zolotov
Руслан ЗолотовMikhail Druchinin
Михаил Дручинин
(seasons 6-7, 9-12)Andrey Tomashevskiy
Андрей Томашевский
(seasons 8-9, 12-14)

Russian version production

SDI Media Group
(seasons 6-9)